Untitled Document

HardCore Sound

Padge: E ae todo mundo, nos somos o Bullet For My Valentine!
Matt: Você está assistindo HardCore Sounds.
HardCore Sound: É então, nós estamos sentados aqui em Tampere, Finland, e comigo estão estes dois caras do Bullet For My Valentine. Olá! Como está sendo o melhor momento da tour?
Matt: Boa Turnê.
Padge: Boa.

HardCore Sound: Como está turnê está sendo?
Padge: Os shows estão sendo ótimos, mas nós estamos ficando cansados, cansados e cansados, mas nós estamos prontos pra continuar... Você sabe.
HardCore Sound: Eu acho que você estão em turnê a 5 meses agora, ou algo assim.
Matt: Não sei ao certo, desde janeiro, muito tempo.

HardCore Sound: Como está sendo a química entre a banda?
Matt: Continua ótima, nós estamos cansados, você sabe, e nós realmente estamos prontos para dar uma parada. Só relaxar...

HardCore Sound: Então depois dessa turnê você estão indo tirar um tempo livre?
Matt: Sim, é ótimo...
HardCore Sound: Então você lançaram um novo álbum alguns dias atrás, vocês podem nos falar sobre ele?
Matt: Ele é um novo compacto com 4 músicas novas que não entraram no álbum e sobraram, e um DVD com o BulletTV e alguns Clipes e diários de Clipes. É, está bem legal ... tem um monte de coisa nele.
HardCore Sound: Qual é a sua opinião geral sobre esse tipo lançamentos? Você gosta que eles que eles sejam lançados ou...
Matt: É uma boa coisa, mantém as pessoas interessadas, colocando mais músicas que nós deixamos de lado e colocar mais material, melhorar e às vezes é a única opção.
HardCore Sound: Então, sua música Scream Aim Fire foi colocada no novo Guitar Hero, vocês já jogaram o jogo?
Matt: Sim, nós todos jogamos e fizemos um show no Loud Park em Londres para o lançamento do jogo, cinco semanas atrás, mas nós entramos em turnê um dia depois então não tivemos tempo de realmente jogar.
HardCore Sound: Então quem joga melhor?
Padge: Matt.
Matt: Não gosto muito do jogo, mas como sempre joguei vídeo game, eu sou bem bom nisso.

HardCore Sound: É muito diferente tocar a música no jogo ao invés na guitarra?
Matt: Sim, claro! É totalmente diferente no jogo, é mais pra diversão rápida mesmo sabe, mas é legal.
HardCore Sound: O Ano de 2008 não está acabado, vocês ainda tem tour através do ano, mas como foi as coisas até aqui?
Matt: Foi um ano fantástico, fizemos grandes shows para as massas, fizemos muitas coisas boas.
Padge: Ótimo ano.
Matt: É, em Londres, foi um show realmente bom, basicamente um ano ótimo para nós.
HardCore Sound: Você especialmente tocaram na Finlândia, qual são as memórias do show de lá?
Matt: Yeah, o festival foi muito bom, não esperávamos fazer tão bem como nós fizemos, foi legal por que chegamos no local 2 minutos antes do nosso show começar, então passamos através das pessoas subimos no palco, colocamos as guitarras e começamos a tocar. Foi muito louco. Foi divertido e interessante.
HardCore Sound: Então qual é o tipo de expectativas que vocês tem para o ano de 2009?
Matt: No começo do ano entrar em turnê de novo: Nova Zelândia, Austrália. Voltarmos e tirarmos 9 meses de folga para que nós comecemos a gravar o nosso novo disco.

HardCore Sound: Então você tem escrito algum matéria para o novo álbum?
Padge: Yes!
Matt: Nós temos alguns pedaços, como partes de guitarras e essas coisas.

HardCore Sound: Então é isso! Muito obrigado! E boa sorte no show de hoje a noite e qualquer coisa que vocês queiram dizer pra galera.
Matt: Queria que todos continuassem a nos apoiar e nos venham ver nos nossos shows para nos encontrarmos na estrada!

HardCore Sound: Muito obrigado!

Bring the Noise
(RockTube)

Bring The Noise: Bullet for My Valentine pela primeira vez para a TV Romênia. Muito bom conhecer vocês. Pra começar, como foi o “Download Festival” este ano?

Matt: Foi muito bom, a galera tava curtindo, vimos amigos que gostaríamos de ver. Divertimos-nos.

Bring The Noise: E como foi o “Rage Against The Machine”?

Matt: Oh, nós não os vimos, não tocamos ontem. Offspring tocou ontem, mas eu não tive que vim para o festival...

Bring The Noise: Vocês lançaram um novo álbum, o “Scream Aim Fire”. Vocês sentiram alguma pressão em relação a ele, para alcançar pelo menos a mesma popularidade do “The Poison”, porque muita gente estava aguardando por esse álbum?

Padge: Não, nós fizemos o que nós queríamos fazer e foi isso. Nosso segundo álbum e foi isso. Não cedemos às pressões que fazem, mas eu gosto de fazer uma pressão pessoal com a galera da banda.

Bring The Noise: Qual foi o maior objetivo para lançar esse álbum?

Matt: Lançar um ótimo álbum tão bom quanto, ou melhor, que o “The Poison”. Mostrar a progressão de melhora nas músicas escritas e continuar o que nós amamos fazer que é escrever e tocar música. Nós tivemos sorte, está sendo um grande sucesso.

Bring The Noise: Por que vocês escolheram o Benji do Skindred para participar em uma música do novo álbum? Vocês são fãs dele ou algo assim?

Matt: Nós conhecemos o cara há muito, muito tempo. Até mesmo antes de assinarmos contrato nós tocávamos com os caras. Benji nos ajudava nas linhas de guitarra e quando perdemos o baterista da “Jeff”, nós ficamos fazendo nossas demos no estúdio que os caras tinham. Quando gravava os vocais, Benji ficava próximo me aconselhando. E quando eu estava gravando os vocais para o novo álbum, pensei: Por que não trazer Benji para ser parte disso? E ele aceitou. Nós nos juntamos, escrevemos a música, e a gravamos.

Bring The Noise: Eu sei que vocês gravaram o novo álbum com Collin Richardson de novo, foi a segunda vez, certo? Ele é como um membro da banda agora? Eu digo, com as idéias ou ele é somente um bom produtor para vocês?

Padge: Ah, ele é somente um grande produtor, sabe? Ele nos dá idéias e essas coisas somente por causa da experiência que ele tem em álbuns e essas coisas. Ele é ótima pessoa, grande produtor e também um amigo, ele será nossa escolha para qualquer coisa que lançarmos adiante.

Bring The Noise: Como foi em El Paso, o que vocês fizeram no tempo que tiraram de folga?

Padge: Tenho procurado por motos e armas de tiro.

Bring The Noise: Eu sei que há três anos vocês estavam no “Who is Nest?” da Yahoo Music. Vocês acham que isso os colocou vocês em algum patamar maior em relação à carreira?

Matt: Não acho que a nossa fama veio realmente daquela competição. Sempre é bom entrar em uma competição envolvendo grandes bandas e esse tipo de coisa e ver que você está chegando ao topo. É bom ver muitos fãs que amam o que nós fazemos. Aquilo não fez tudo, mas pode ter sido uma ajuda.

Bring The Noise: Com todas as grandes lojas de música fechando e a era do Cds entrando em colapso. Qual é, na opinião de vocês, o futuro da indústria musical?

Matt: Eu acho que migraremos para a era digital. É bom estar em uma grande gravadora que percebeu o que está acontecendo e está trabalhando em cima disso. Acho que os CDs serão extintos em pouco tempo, mas haverá um grande número de pessoas trabalhando em cima disso e tudo ficará bem.

Bring The Noise: Vocês escrevem enquanto estão em turnê? Especialmente para esse álbum, o Scream Aim Fire. Vocês pegam essas partes gravadas durante a turnê, as colocam no estúdio e trabalham em cima delas?

Padge: Sim, muitos riffs e idéias vêm dos ônibus em que estamos ou então no estúdio quando nós passamos um tempo em casa. Qualquer chance que nós temos, nós nos juntamos e colocamos algumas partes juntas formando uma Demo. É a todo tempo, sabe? Sempre estamos juntando idéias e tentando manter-las para usarmos como referencia no futuro.

Bring The Noise: Eu li na internet algum dia desses que algum adolescente na Inglaterra fã de My Chemical Romance e do Bullet For My Valentine cometeu suicídio e as pessoas culparam o tipo de música de novo. O que vocês acham sobre esses EMOs e esse tipo de música que está por ae, e a culpa que estão colocando na música quando acontecem essas tragédias?

Matt: É trágico que algo assim aconteça e quando acontecem as pessoas gostam de encontrar algo para culpar e culpam a música. Especialmente quando é uma criança pequena, é fácil culpá-la sabe. Tem acontecido com Metallica, Slayer e Marilyn Manson. Isso é besteira, a culpa é dos pais. Elas precisam de apoio e a vida delas está nas mãos dos seus pais. Não culpem a música, não culpem qualquer tipo de música. Essas tragédias acontecem, não por culpa da música e sem por causa de outras coisas. Querem algo para apontar o dedo e apontam para a música.

Bring The Noise: Fiquei sabendo que vocês cancelaram as ultimas datas do ano passado porque você estava com problemas vocais e teria uma cirurgia. Ela já foi feita? E você em alguma hora teve medo de perder a voz e nunca voltar a cantar de novo? E se perdesse, existia algum plano para o futuro do Bullet For My Valentine?

Matt: Sim, todo dia que eu estava com os problemas eu estava com muito medo de nunca mais cantar de novo e esse poderia ser o fim da banda. O plano “B” foi tentar achar outro cantor, mas isso mudou completamente por causa da galera da banda. Tiramos da cabeça esse plano de “backup” e passamos por isso, música é isso, você tem que passar pelas dificuldades para continuar e minha voz está melhor do que nunca.

Bring The Noise: Agora você está 100% recuperado?

Matt: Hmm... Acho que não está 100% do jeito que acostumava ser sabe? Foi um grande dano vocal e acho que nunca voltara a ser do jeito que era. Estou fazendo um treino vocal diário e fazendo exames para manter-la sempre OK. Isso faz parte do passado e faz parte do meu trabalho como vocalista. Tenho que olhar adiante e ficar bem comigo mesmo, me cuidar e me preservar.

Bring The Noise: Sei que vocês têm um novo vídeo agora que se chama “Waking the Demon”, você acha que atualmente continua importante para as bandas colocarem clipes para passar na TV, por que os canais não passam muitos vídeos agora ou você acha que as pessoas procuram na internet ou então seria uma perca de dinheiro fazê-los?

Padge: O Clipe é parte do pacote como uma banda, sabe? Álbuns, vídeos, lançar DVDs... Fazem parte do pacote.

Bring The Noise: Contem-nos sobre a experiência com o Metallica na Estônia, vocês tocaram com eles para 100.000 pessoas. Como eles vieram chamar vocês?

Matt: Lars Ulrich é um cara muito legal, sempre sabe o que está acontecendo no rock moderno e ele é um fã da banda desde que lançamos o nosso primeiro material e ele quis nos apoiar. Foi uma honra para nós, o cara veio para o camarim e perguntou se a gente nãop queria entrar no palco com o Metallica e tocar alguma música. Foi um sonho, ficar no mesmo palco com os caras foi uma experiência de vida. Nós os amamos. Estou muito agradecido pela ajuda que nos deram.

Bring The Noise: Eles escutaram os seus covers? Como “Welcome Home”.

Matt: A primeira vez que nos encontramos foi na Holanda durante um show. Passamos diante do camarim deles e batemos na porta e perguntamos se poderíamos entrar. Lars disse “Claro!”. Nós nos introduzimos e ele falou o quanto gosta dos nossos álbuns. Eles falaram que ficou muito bom sabe, ele ama a banda, amou a versão. Muito bom.

Bring The Noise: Tocar com bandas dos Sonhos nem sempre é agradável, li entrevistas que vocês foram atacados pelo público do Iron Maiden e Rob Zombie não deram uma grande atenção a vocês. Quando tocar com uma banda grande é uma experiência boa?

Padge: Qualquer banda com o porte do Iron Maiden tem fãs desse tipo e não tem nada que a própria banda, o Iron Maiden, possa fazer para melhorar isso. Eles só queriam ver o Iron Maiden e era isso. Foi uma boa turnê para nós, tocávamos para milhares de pessoas toda noite e algo de positivo deve ter saído daquilo.

Bring The Noise: Sobre os seus amigos como LostProphets, Funeral For A Friend, Bineinteles Voi, Skindred, Dub War, ou qualquer banda nova que vocês conhecem devem seguir os mesmos passos que vocês?

Matt: Eu não sei, é difícil de dizer. Tem muitas bandas que estão assinando contrato e estão se dando bem. A diferença é que eles são algo mais direcionado para o Pop-Rock, mas são grandes bandas que estão fazendo um bom trabalho na Inglaterra. Sim, acho que algumas dessas devem aparecer por ae.

Bring The Noise: Qual é o conselho para uma criança que está começando uma banda com esse tipo de música que não é tão popular e de difícil acesso para quem não é dos Estados Unidos ou Inglaterra?

Padge: Vai nessa! Escreva para você mesmo e o que te deixa feliz. Tenha esperança (Risos), eu tenho certeza de que alguém vai pegar você em algum lugar e tentar te dar a melhor cartada, é tudo que temos hoje em dia.

Bring The Noise: Onde você acha que as bandas britânicas... Das bandas que são famosas nos Estados Unidos, mas que não se dão bem em casa? Como Bush, em Londres tem algumas que...

Matt: Eu não sei. É entranho, são exposições diferentes. Mundos com televisões diferentes. Não é algo que você pensa muito antes de entrar para o mundo da música, mas você realiza uma base de fãs e quanto “pop” você é através do globo. Temos que achar bases em qualquer canto que funcione, na Europa, Austrália, México, América, Ásia. Nós temos o mesmo nível a qualquer canto que vamos e isso é muito bom. Pessoas têm seus tipos favoritos de músicas e essas coisas e algumas escolhem coisas mais leves, não é uma coisa ruim. É somente o jeito que é.

Bring The Noise: Que tipo de música vocês escutam enquanto estão em turnê para passar o tempo? Coisas novas ou mais clássicas dentro do metal?

Padge: Coisas mais clássicas do Metal. Mas falando sério, qualquer coisa que realmente preste e que você sente que você gosta e está prestando pra você sabe? Pode ser pop ou valsa (Risos)

Bring The Noise: Muito obrigada!

Duas entrevistas traduzidas por SAMUEL PINHO